Liberty Language School

Liberty Language School
Международная языковая школа

Бесплатные видео уроки/ Free English lessons

Приглашаем Вас на наши бесплатные видео уроки с носителями языка!


1. Разговорный клуб с Джоном Кингом. Изучение новых слов.




2. Просмотр образовательных передач на английском языке. 

Преподаватель иностранных языков Ракша А. В. о своих публикациях и учебниках говорит в интервью в программе 60 Tips for teachers and learners of English  на телеканале English Club TV.






3. Изучаем английский с помощью песен! 


https://www.youtube.com/watch?v=g4eKYO943PM

What you say, mr loveable, hey, mr love-lovelable 
Как ты говоришь, мистер красавчик, мистер кра-красавчик,
What you say, mr got it all, hey, mr got it got it all
Как ты говоришь, мистер идеал, мистер иде-идеал,
We got the disco love, so fun and colorful
Между нами диско-любовь, веселая и красочная,
It's never winter when it's Donna Summer all year long
У нас не бывает зимы, потому что мы весь год крутим Донну Саммер.
You take me back in time, to 1979
Ты словно возвращаешь меня в 1979,
We'll be with the Bee Gees, baby everybody staying alive
Мы вместе с Bee Gees, милый, останемся в живых!


Oh is it love that's in the air, baby baby baby ....

Фамилия Донны Саммер переводится как "лето".





4. Мы обсуждаем всеми любимое блюдо на Новый Год - заливная рыба. По-английски это блюдо называется fish in aspic. 

aspic /ˈæspɪk/ noun [uncountable] -  a clear brownish jelly in which cold meat is sometimes served




5. Поем праздничную песню! 





Текст песни "Jingle Bells"

Оригинальный текстПеревод с английского
1
Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way.
Bells on bob-tails ring,
Making spirits bright,
What fun it is to ride
And sing a sleighing song tonight.

Chorus:
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

2
A day or two ago, I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright, was seated by my side;
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank and we got upsot

Chorus.

3
A day or two ago, the story I must tell
I went out on the snow, and on my back I fell;
A gent was riding by, in a one-horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lie but quickly drove away

Chorus.

4
Now the ground is white, so go it while you're young
Take the girls tonight, and sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay, two-forty for his speed
Hitch him to an open sleigh and crack! you'll take the lead

Chorus.
    1
    Пробираясь сквозь снег
    На открытых санях, запряжённых лошадкой,
    Мы едем средь полей,
    Всю дорогу смеясь.
    Колокольчики на санях звенят,
    И на душе становится светлее.
    Как это здорово: ехать на санях
    И петь об этом песню!
    Припев:
    Звените, колокольчики, звените всю дорогу!
    Как это здорово: ехать
    На открытых санях, запряжённых лошадкой!
    Звените, колокольчики, звените всю дорогу!
    Как это здорово: ехать
    На открытых санях, запряжённых лошадкой!

    2
    Пару дней назад,
    Я вздумал прокатиться,
    И вскоре Мисс Фэнни Брайт
    Сидела рядом со мной.
    Лошадка была тощей,
    Казалось, несчастье - её удел.
    И она застряла в сугробе,
    А мы - перевернулись!

    Припев.
    3
    Пару дней назад,
    Должен вам рассказать,
    Я вышел на снег
    И упал на спину.
    Мимо проезжал один господин
    В открытых санях,
    Запряжённых лошадкой,
    И он рассмеялся над тем,
    Как я растянулся на земле,
    А потом умчался прочь.

    Припев.
    4
    Земля устлана белым покровом,
    Так давайте, пока молоды,
    Возьмите с собой подружек
    И вместе спойте эту песню.
    Возьмите быстроногую гнедую
    С подстриженным хвостом,
    Впрягайте её в открытые сани
    И вы добьетесь своего!

    Припев.




No comments:

Post a comment

Европейский день языков

Европе́йский день языко́в  — праздник, отмечаемый  26 сентября . Был провозглашён  Советом Европы   (и поддержан  Европейским союзом ) во вр...

Popular Posts