Dreaming of Christmas, или Рождественский словарь

He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree.

Тот, у кого нет Рождества в сердце, никогда не найдет его под праздничной елью.

Roy L. Smith

Рождество… Праздник, который невозможно не любить. Дети с нетерпением ждут подарков, влюбленные греются у праздничного камина после прогулки по заснеженному парку. Семьи собираются за большим столом, и до утра не смолкают разговоры и смех. А еще снег… Снег, который снежинками падает на варежку или хрустит под ногами. Каждый год зима дарит нам эту сказку, и не важно, отмечаете ли вы рождественские праздники в декабре или в начале января. Главное, что вы сохраните в душе теплые воспоминания о Рождестве на целый год. А чтобы ярко и правильно описать их на английском, воспользуйтесь нашим списком праздничных прилагательных.

Слово/Словосочетание	Перевод
anticipating	предвкушающий, приближающийся
blessed	священный, благословенный
candlelit	освещенный свечами
celebratory	праздничный
Christian	христианский
crowded	людный, оживленный
decorative	декоративный, служащий для украшения
evergreen	вечнозеленый
festive	праздничный, торжественный
gift-wrapped	завернутый в качестве подарка
glistening	сверкающий, блестящий
holy	святой, священный
homemade	домашнего изготовления
jingling	звенящий
jolly	веселый, радостный
joyous	веселый, радостный, счастливый
loving	любящий, нежный
magical	волшебный, магический
memorable	памятный, незабываемый
merry	веселый, радостный
miraculous	удивительный, чудесный
naughty	непослушный, капризный
Scrooge-like	скупой, прижимистый (как Скрудж – герой литературного произведения)
sharing	щедрый, готовый поделиться
spiked	остроконечный
spirited	энергичный, оживленный
symbolic	символический
too excited to sleep	слишком взволнован, чтобы уснуть
twinkling	мерцающий
wondrous	удивительный, чудесный
zesty	пикантный

Список слов:

·         rebirth – возрождение;

·         wealth – благосостояние;

·         royalty – члены королевской семьи;

·         approximately – приблизительно;

·         wove (прошедшая форма глагола weave) – ткать, плести;

·         a blanket – одеяло;

·         prosperity – процветание, преуспевание;

·         “rent-a-Santas” – «Санта напрокат»;

·         to undergo – испытывать, переносить;

·         to maintain – поддерживать, сохранять;

·         attitude – отношение;

·         auspicious – благоприятный.