Skip to main content

Contact Form

Name

Email *

Message *

English in Movies. Stuart Little, 1999




 “I just heard from the Brooklyn cats. Bad news. The Stouts squealed. – I knew those mice were rats.”

FROM: (Stuart Little, 1999)




 “I have just received the bad news. The Stouts gave away all the secrets. – I knew those mice were informers.”


πŸ”Ž To Hear from somebody – to get news or information from someone; to receive/obtain news.


πŸ”Ž To Squeal – to squeal, yell, or squeak loudly (if we are talking about an animal), in this case, “squealed” means “to betray, to let slip, to give away secret information.”


πŸ”Ž Rat – a rat (an insult for someone who gives out secret information or turns you into the authorities)/ an informer, a squealer, a snitch.


πŸ“š This film has a lot of animal-related vocabulary and funny wordplay that is simply not reflected and almost lost in any translation, making the translated movie more unexciting and bland than the original one.

Labels:
Location: New York, NY, USA

Comments

  1. Liberty Language School12:05 am, July 27, 2024

    LIBERTYLANGUAGESCHOOLDNEPR@gmail.com - our E-Mail Address, if you want to learn English, you're welcome to join!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to contact us/ Jak się z nami skontaktować/ So erreichen Sie uns

So erreichen Sie uns/ Jak się z nami skontaktować/ How to contact us... Dear students, we have only a virtual office in Poland, so if you want to register for the courses, please send an email to: libertylanguageschooldnepr@gmail.com . You can contact us only by email. Alternatively, send us a message via Google Chat, the Contact Form on this website, or WhatsApp at +48 880 086 777. Adres do doręczeń elektronicznych AE:PL-41715-20079-FIIWD-16 We do not respond to phone calls. Rules for Using Our Online Form After completing the online form, you must send an additional email to our official email address informing us that you would like to start the lessons. If this email is not sent, your form submission will be ignored . Groupon users : in your first email, you must include the voucher number and the security code . If these details are not provided, your application will be ignored. Drodzy Studenci, Posiadamy wyłącznie wirtualne biuro w Polsce, dlatego jeśli chcecie zapisać się ...
Post a Comment
Read more

WaΕΌne informacje dotyczΔ…ce rezerwacji lekcji/ Important information about booking ONLINE

Pamiętaj, że jest to produkt cyfrowy i nie podlega zwrotowi. Są to materiały będące własnością intelektualną. Szanowni Państwo, Chcielibyśmy poinformować użytkowników Groupon o ważnej aktualizacji. Prosimy o przesyłanie e-maili z prośbą o dostępne terminy: libertylanguageschooldnepr@gmail.com Prosimy pamiętać, że każda osoba może wykorzystać tylko jeden Groupon , a w przypadku kontynuacji nauki płatność odbywa się w szkole. Jeśli chcieliby Państwo rozpocząć naukę wcześniej, możemy zaproponować inne opcje lekcji. Jeżeli kursant nie stawi się na zajęcia i nie poinformuje szkoły o swojej nieobecności, lekcja jest uznawana za odbytą. W przypadku częstych nieobecności kursanta, pakiet może zostać anulowany z woli szkoły, a pieniądze nie zostaną zwrócone. Jeżeli kursant ma konflikt z nauczycielem i nie okazuje szacunku, pakiet zostanie anulowany, a pieniądze nie zostaną zwrócone. Materiały e-kursu są własnością intelektualną nauczyciela, i po ich otrzymaniu drogą elektroniczną, pieniądze za ...
Post a Comment
Read more

CHAPTER II: WELCOME TO NEW REALITY

  CHAPTER II: WELCOME TO NEW REALITY       Having looked around, I made sure I’m in relative safety in here. The next thing I did was check how my new body “works”. After the warm-up exercise, I was feeling excited. There’s no pain anymore, nothing hurts, and my new body obeys my orders perfectly. Of course, I’m a little awkward now but that can be explained since I still have to get used to my new body. A little time will pass and I fully adapt to this new body. Then, I think, everything will be perfect with movement, muscles and so forth and so on. Okay, this has been sorted out and now – let’s check out the surrounding world and whether I possess all the six senses in this virtual world and I wonder whether they can be distinguished from the real ones. I have to check it since I haven’t tasted anything eatable so far here and tactile sensations haven’t been experienced either. But this is a matter of time. It’s necessary to be consistent so as not to screw...
Post a Comment
Read more